1. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

2. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Je pense au petit-fils d’Abraham, Jacob.

3. Investigations showed hydrocephalus and surgery sequelae on MRI, and electroencephalography changes not typical for Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).

Les investigations ont révélé une hydrocéphalie et des séquelles de la chirurgie à l'IRM ainsi que des modifications à l'électroencéphalographe non typiques à la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ).

4. Me and Carl were loaded on downs, acid, booze when this happened.

Moi et Carl, on était sous acide et bourrés à ce moment-là.

5. Case T-#/#: Action brought on # January #- Mars v OHIM- Ludwig Schokolade (three dimensional mark representing a chocolate bar

Affaire T-#/#: Recours introduit le # janvier #- Mars/OHMI- Ludwig Schokolade (marque tridimensionnelle représentant une barre chocolatée

6. Early published accounts mainly deal with R. aurora in captivity (Cowan 1941; Carl 1952; Guppy 1960).

Les premières mentions publiées touchent principalement des spécimens de R. aurora en captivité (Cowan, 1941; Carl, 1952; Guppy, 1960).

7. ( Carl ) Yep the act of spinning the blades makes the helicopter want to go the opposite direction.

Oui, la rotation des pales pousse l'hélicoptère à tourner dans l'autre sens.

8. What I'd really like is for Carl to stop using my car horn as his snooze alarm.

J'aimerais vraiment que mon klaxon ne serve plus de réveil à Carl.

9. No, but you're the only one that was up on the ridge that night with Carl Abrams.

Non, mais vous êtes le seul qui se trouvait sur la corniche cette nuit là avec Carl Abrams.

10. In 1904, Carl Fisher was approached by the owner of a U.S. patent to manufacture acetylene headlights.

En 1904, Carl Fisher est approché par le propriétaire du brevet des phares à acétylène.

11. The acetylene factory Augsburg was founded in 1898 by Johann Josef Keller and Jakob Knappich for the production of low-cost domestic and municipal lighting, household appliances and automobile headlights.

En 1898, l’usine d’acétylène Acetylenwerk Augsburg a été fondée par Johann Josef Keller et Jakob Knappich pour la production d’éclairage domestique et municipal à faible coût, d’appareils ménagers et de phares d’automobiles.

12. We become joint heirs to promises given by the Lord to Abraham, Isaac, Jacob, and their posterity.28

Nous devenons cohéritiers de promesses données par le Seigneur à Abraham, Isaac, Jacob et leur postérité (voir Galates 3:29; Doctrine et Alliances 86:8-11).

13. Abbot Benedikt II Abelzhauser (1687–1717) commissioned Jakob Prandtauer (succeeded in the work by his nephew Josef Munggenast) to build the magnificent Pilgrimage Church of the Holy Trinity on the Sonntagberg.

L'abbé Benoît II Abelzhauser (1687-1717) commande à Jakob Prandtauer de reconstruire la magnifique église de la Sainte-Trinité du Sonntagberg et les travaux sont poursuivis par son neveu Joseph Munggenast.

14. Read Jacob 5:3, and mark what Zenos used in his allegory to represent the house of Israel.

Lis Jacob 5:3 et marque ce que Zénos utilise dans son allégorie pour représenter la maison d’Israël.

15. The abolitionist movement that she had established became known as the Sittlichkeit ("purity") movement, and was led by antisemites such as Pastor Ludwig Weber, and Dr. Adolf Stoecker.

Le mouvement abolitionniste qu'elle établit devient connu sous le nom de mouvement pour le relèvement moral, et est conduit par des antisémites comme le Pasteur Ludwig Weber, et le Docteur Adolf Stoecker.

16. Among her special targets was U.S. Secretary of Interior Carl Schurz, whom she once called "the most adroit liar I ever knew."

Une de ses cibles privilégiées était le secrétaire à l'intérieur Carl Schurz, qu'elle appela une fois « an adroit liar » (« un menteur adroit »).

17. The patent of Liebermann and Carl Gräbe for the synthesis of alizarin from anthracene was filed one day before the patent of William Henry Perkin.

Le brevet de Liebermann et Carl Graebe pour la synthèse de l'alizarine à partir de l'anthracène fut déposé un jour avant celui de William Henry Perkin.

18. Certain abelian group structures had been used implicitly in Carl Friedrich Gauss' number-theoretical work Disquisitiones Arithmeticae (1798), and more explicitly by Leopold Kronecker.

Certaines structures de groupe abélien ont été implicitement utilisées par Carl Friedrich Gauss dans ses Disquisitiones Arithmeticae (1798), et plus explicitement par Leopold Kronecker.

19. However, the footnote of the 1971 New World Translation quotes the German Bible scholar Ludwig Koehler to show that the Hebrew word here corresponds with the Arabic word meaning “dejectedness; discouragement; abasement.”

Cependant, dans une note en bas de page, la Traduction du monde nouveau (édition anglaise de 1971) cite le bibliste allemand Ludwig Koehler pour montrer que le terme hébreu correspond ici à un mot arabe qui signifie “démoralisation, découragement, abattement”.

20. Carl Adolph Agardh was one of the most prominent algologists of all time, he was born in Sweden on 23 January 1785 and died on 28 January 1859.

Carl Adolph Agardh (1785-1859) fut l'un des plus éminents algologues de tous les temps; il naquit en Suède le 23 janvier 1785 et s'éteignit le 28 janvier 1859.

21. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

On connaît aussi l’avortement accidentel dû à une négligence ou à une maladie des animaux domestiques depuis les jours des patriarches Jacob et Job. — Gn 31:38 ; Jb 21:10.

22. And We bestowed upon him Isaac and Jacob ; each of them We guided ; and Noah did We guide aforetime ; and of his seed ( We guided ) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron .

Et Nous lui donnâmes pour enfants Isaac et Jacob, que Nous avons dirigés dans la bonne voie, comme Nous l’avions fait pour Noé auparavant. Et Nous lui donnâmes aussi, comme descendants, David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron.

23. “Therefore by this means the error of Jacob will be atoned for, and this is all the fruit when he takes away his sin, when he makes all the stones of the altar like chalkstones that have been pulverized, so that the sacred poles and the incense stands will not rise up.”

“C’est pourquoi, par ce moyen, propitiation sera faite pour la faute de Jacob, et ceci est tout le fruit quand il ôte son péché, quand il rend toutes les pierres de l’autel comme des pierres calcaires qu’on a réduites en poudre, de sorte que les poteaux sacrés et les autels à encens ne se relèveront pas.”

24. DUVAL Cdt FERRY Lt BOLLE Lt TOURNIER Adj. Chef HEDEF Mr DE BAYNAST Mr CHARPENEL Mrs P. LABROUSSE Mr LAGAUCHE Mr E. RUELLE Mrs FONCELLE Mr MARIN Mrs BOIZETTE Ambassador M. CHARASSE Mr R. ABRAHAM Mrs C. JACOB Mr BERT Mr BERGOUGNOUS Mr TOUCHARD Mrs GISSEROT Mr POULY Mr P. MERAND Mr J.P. BUEB Mr B. BOUCHEZ Mrs. R. FERRARI Mr M. BERNARD Mr DOUMENCQ Mr DOMMEL (Transparency International) Mr F-X DONNADIEU Mr J. MONVILLE Mr M. MAINDRAULT Mrs N. CHOLLET

DUVAL Cdt FERRY Lt BOLLE Lt TOURNIER Adj. Chef HEDEF M. DE BAYNAST M. CHARPENEL Mme P. LABROUSSE M. LAGAUCHE M. E. RUELLE Mme FONCELLE M. MARIN Mme BOIZETTE Ambassadeur M. CHARASSE M. R. ABRAHAM Mme C. JACOB M. BERT M. BERGOUGNOUS M. TOUCHARD Mme GISSEROT M. POULY M. P. MERAND M. J.P. BUEB M. B. BOUCHEZ Mme R. FERRARI M. M. BERNARD M. DOUMENCQ M. DOMMEL M. F-X DONNADIEU M. J. MONVILLE M. M. MAINDRAULT Mme N. CHOLLET